Ezt a hírt azért tartom fontosnak lefordítani, mert amíg a 160 fős neonáci Arany Hajnal felvonulás európai nyilvánosságot kap, a 10000 fős internetadó tiltakozás bejárja a teljes világsajtót, a TTIP mellett a kapitalizmus blogon és barátain exkluzív reklámot láthatunk (http://kapitalizmus.hvg.hu/2015/05/07/igent-mondunk-a-ttip-re/), addig erről a majd' húszezer fős TTIP-ellenes megmozdulásról a mainstream sajtó 95 százaléka elfeledkezik beszámolni a szabad Európa és az Egyesült Államok tagállamaiban. A kisebb oldalak adnak csak hírt, egy-két nagyobb híroldallal megspékelve, Magyarországon egyáltalán nem hallhatunk erről. Az elv végül is egyszerű, ha Te válogatod meg, mi kerül a disznók elé, akkor azt fogják enni és kész.

G7 tüntetők vonultak az utcákra Münchenben

Felvonulók ezrei foglalták el Bajorország utcáit a most hétvégén kezdődő G7 találkozót megelőzően. A mozgalmárok szerint a világ vezetői ismételten elmulasztottak tenni a nyomasztó globális problémák megoldásáért.

A világ hét legiparosodottabb országának - Nagy-Britannia, Kanada, Franciaország, Németország, Olaszország, Japán, és az Egyesült Államok - vezetői több száz fős személyzettel fognak a bajor Elmauba szervezett találkozóra utazni, azonban számukat sokszorosan túlszárnyalja az utcára vonuló aktivisták tömege a G7 találkozó előtt és alatt, mely egyébként vasárnap kezdődik.

A fő, a meetinget megelőző tüntetést csütörtökön, a bajor fővárosban, Münchenben tartották, 100 kilométerre a G7 helyszínétől. Környezetvédők, globalizáció ellenesek, és a többi résztvevő számos kérdésben fogalmazta meg követeléseit, kezdve a nemzetközi szabad kereskedelmi egyezményekkel (TTIP), a szegénység csökkentésén, és az éghajlat-változás elleni küzdelmen keresztül a jobb életben reménykedő, rozoga csónakokon, a tengeren érkező vándorlók megmentéséig.

"A világ leggazdagabb és legerősebb országainak képviselői igényt tartanak a jogra, hogy döntsenek a világ sorsáról, anélkül, hogy erre bárki törvényesítette volna őket," írja a Stop G7 Elmau 2015 csoport az oldalán. "A G7 politika egyenlő a neoliberális gazdaságpolitikával, (megszorítások Európa-szerte - a fordító megjegyzése) a háborúval és fegyverkezéssel, a kizsákmányolással, szegénységgel és éhezéssel, környezeti rombolással (Palagáz például - a fordító megjegyzése), és a menekültek kizárásával. (Európa-szerte tapasztalható mainstream politikai erők által napirenden tartott menekült kérdés és folyamatosan gerjesztett xenofóbia - a fordító megjegyzése)"

A müncheni rendőrség elmondása szerint 15 ezer tiltakozóra számítottak, míg a tüntetés szervezői a számukat 10 és 30 ezer közé tették, a Bajor közszolgálati műsorszolgáltatóra hivatkozva.

Megközelítőleg mintegy 15 ezer járőr fog szolgálatot teljesíteni Bajorországban a találkozó idején. A rendőrség szóvivője, Wolfgang Wenger felszólította a résztvevőket a felelős viselkedésre: "Mi nem állunk senkinek a pártján, hanem megvédjük az alapjogokat," - mondta. "Megsebesíteni a rendőröket kövekkel, a megrugdosásukkal, vagy az ütlegelésükkel, teljességgel elfogadhatatlan." Németország átmeneti határellenőrzéseket is foganatosít június közepe folyamán a Schengeni vízummentes övezet-béli szomszédaival.

A TTIP a harag fő tárgya

A Transzatlanti Kereskedelmi és Beruházási Partnerség (TTIP), egy, az USA és az EU között tárgyalt kereskedelmi megállapodás van a tiltakozás középpontjában. A Német Kancellár, Angela Merkel is támogatja a megállapodást (amiről egyébként nem lehet tudni túl sokat, ugyan is a tárgyalások titkosak, a közvéleményt pedig igyekeznek nem tájékoztatni a körülötte zajló fejleményekről, ahogy ezt ennek a hírnek az elhallgatása is bizonyítja - a fordító megjegyzése), azonban egy felmérés szerint a németek 43 százaléka azt mondja, hogy az egyezmény rossz volna az országuknak. Rengeteg eseményt tartottak már a kereskedelmi paktum ellen Európa-szerte.

A legutóbbi, még Oroszországot is magába foglaló Németországi G8 találkozót övező események alkalmával a tüntetők Rostockban és Hamburgban összecsaptak a rendőrökkel, több tucat sérült tiltakozót és rendőrt hagyva maguk után, és több mint 120 őrizetbe vételt eredményezve.

(www.dw.de/g7-protesters-take-to-streets-of-munich/a-18496436)

A fordító megjegyzései:

A wikileaks 100000 dollárt ajánlott fel annak, aki kiszivárogtatja Amerika legtitkosabb kereskedelmi egyezményének, a TPP-nek a részleteit. (Ez a TTIP keleti ikertestvére)
https://wikileaks.org/WikiLeaks-issues-call-for-100-000.html
És persze nem tudom, hogy várnak el bizalmat azok, akik már eljátszották azt párszor 1993 óta.
https://m.youtube.com/watch?v=QUH2oNkx-eU (Bernie Sanders szenátusi beszéde a TTIP és a TPP ellen.
Amikor a barátnőd azt mondja, hogy elmegy három férfivel nyaralni, és megtiltja, hogy még véletlenül is belenézz a levelezésükbe, elbújik előled, mikor telefonál velük, akkor mit teszel? Azok után, hogy párszor már meg is csalt velük? Én szakítanék. Persze ez nem ilyen egyszerű...

Spanyolország: Demonstráció a TTIP ellen itt:
Demonstráció a Palagáz kitermelés ellen itt:

Anglia: https://www.facebook.com/StopTTIPUK

Kiszivárogtatott dokumentumok a https://wikileaks.org/tisa/ kapcsán

Franciaország, a nem hivatalos TTIP ellenes aláíróív lassan átlépi a kétmillió aláírást!

A hivatalos európai aláírásgyűjtő oldal a cikk írása pillanatában 1979623 főnél jár. https://stop-ttip.org/

Video Interjú Julian Assange-dzsal a TPP-ről: "Ha egy kormányzat szeretne állami kórházat építeni valahol, és a magánvállalatnak joga volna perelni az államot az elmaradt profitért, amiért nem a magánkórház végezheti el a feladatot, az elrettentő hatással volna az állami döntésekre..."

Update: Végül másfél nap késéssel beszámolt a HVG és még pár híroldal az eseményről, ügyelve, hogy - ahogy a palagáz esetén már megláthattuk - ne mondják ki szó szerint a TTIP szócskát, vagy a megállapodás teljes nevét. Így ha a gyanútlan érdeklődő rákeres a cikkben említett elnevezésre, akkor nem fogja látni az összefüggést a két dolog között. (Lásd: Ferenc Pápa is a palagáz-kitermelés ellen" című korábbi bejegyzésemet, ahol az argentinoknak sosem nevezték fracking néven a palagáz kitrmelést, így nem tudták, hogy a tervezett energiahordozó kitermelés az Amerikában már botrányt botrányra halmozó fracking.